Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo.

Giovedì 22 maggio 2008, alle 18, presso la Libreria Feltrinelli di Padova, presentazione del libro Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo. Sarà presente Bruno Lorini, curatore del libro. Introduce lo scrittore Marco Bellotto.

di Stefano Mazzoni

[...] A chi ti senti più vicino nel tuo fare e concepire l’arte?
Io non provengo da un percorso di studi artistici, non mi sono formato sui lavori di altri artisti. Ho cominciato a produrre opere un po’ per caso una decina di anni fa, e solo da allora ho cominciato a guardare i lavori altrui. Credo però che Luigi Ghirri sia l’artista che più mi ha emozionato, ai miei inizi, e al quale devo, per ora, di più.

Da cosa nasce il tuo interesse per la letteratura?
Il mio interesse è soprattutto per le storie, e per il modo di raccontarle. Non sono un appassionato di letteratura.

E cosa significa per te raccontare delle storie?
A me piace innanzitutto osservarle, le storie, immaginarmele quando osservo la vita che sta intorno a me, e farmele immaginare quando le leggo o me le racconta un film. Raccontarle significa farle durare, entrarne a farne parte, renderle mie e allo stesso tempo viverle assieme ad altri. [..]

Dal cielo ai sogni, fino a quest’ultimo lavoro di maggior impatto narrativo. Cosa ispira la tua ricerca artistica?
Non credo che ci sia qualcosa che mi ispiri. Mi piace lavorare partendo dal mio lavoro, trovare all’interno di esso i presupposti per il prossimo, esplorare le strade, o più spesso le tracce, che vi trovo indicate. Mi piace raccontare, e giocare con i modi per farlo. [...]

Cliccare qui per l’intervista completa. L’artista la cui fotografia appare in alto a sinistra non è Carlo Dalcielo.

Domenica 20 aprile, alle 18.30, presso l’esposizione de Il pittore e il pesce a Venezia (Fondazione Bevilacqua La Masa, galleria di Piazza San Marco), presentazione del libro pubblicato da minimum fax Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo.
Parteciperanno Tiziano Scarpa, scrittore, e Angela Vettese, presidente della Fondazione e docente di Storia dell’arte contemporanea presso l’Istituto universitario di architettura di Venezia (Iuav).

[dov'è] [l'allestimento veneziano] [il libro] [fotografia di Bruno Lorini: manifesti a Venezia]

L’esposizione è aperta al pubblico, presso la galleria della Fondazione Bevilacqua La Masa, fino al 20 aprile 2008.

Foto di Bruno Lorini. Cliccandoci sopra, si può vederle più grandi.

(continua…)

Oggi 9 aprile 2008, alle 18, s’inaugura a Venezia Il pittore e il pesce, presso la sede in San Marco (Bocca di Piazza) della Fondazione Bevilacqua La Masa.

Dov’è la Fondazione? Spalle alla Basilica di San Marco, infilatevi nel portico in fondo in fondo a sinistra. L’ingresso è sulla vostra sinistra. (fonte della foto) (altre spiegazioni su come arrivare)

L’esposizione di Piacenza è terminata. Con molta soddisfazione di tutti. Mille ringraziamenti a tutte le persone che ci hanno aiutati, in particolare a Stefano Fugazza, Gabriele Dadati e tutto il personale della Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi.
Tra pochi giorni, dal 9 aprile 2008, Il pittore e il pesce sarà a Venezia, ospite della Fondazione Bevilacqua La Masa nella sede espositiva in Piazza San Marco. Clicca sull’immagine qui sopra per leggere la notizia. Clicca sull’immagine qui a fianco per vedere ingrandito il manifesto dell’evento.

Questo è il banner che la casa editrice minimum fax ha preparato per pubblicizzare all’interno del proprio sito il libro Il pittore e il pesce. Basta cliccarci sopra per andare alla scheda del libro.

Il libro Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo, a cura di Bruno Lorini e Giulio Mozzi, è da ora acquistabile direttamente dal sito dell’editore minimum fax. Il libro contiene: l’introduzione di Stefano Fugazza e Gabriele Dadati, la poesia di Raymond Carver Il pittore e il pesce, la sequenza dei lavori prodotti appositamente per quest’opera dai 55 artisti invitati, il racconto di Carlo Dalcielo Carlo non sa leggere. Tutti i testi sono in italiano e in angloamericano (traduzioni di Elizabeth Harris Behling). Il prezzo di copertina è 12,5 euro: per gli ordini online con pagamento con carta di credito e spedizione via posta il prezzo è di 11,5 euro (spese di spedizione incluse). Il libro arriverà nelle librerie circa a metà aprile 2008. Per acquistare il libro online, cliccare sull’immagine qui sotto.

Giovedì 27 marzo, alle ore 17, a Piacenza presso la Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi, avrà luogo la presentazione ufficiale del libro Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo, pubblicato da minimum fax. Saranno presenti i curatori dell’opera, Bruno Lorini e giulio mozzi.

Mezz’ora prima della presentazione, alle 16.30, i curatori accompagneranno i visitatori in una visita guidata all’opera.

L’esposizione di Piacenza si protrarrà fino al 30 marzo. Il successivo appuntamento per Il pittore e il pesce è a Venezia, dal 9 aprile, presso la Fondazione Bevilacqua La Masa, nello spazio espositivo di Piazza San Marco.

di giuliomozzi

Com’è andata l’inaugurazione di “Il pittore e il pesce” a Piacenza? Bene.
C’era tanta gente (duecento persone), tutti hanno guardato, commentato, fatto domande.
Nessuno è venuto a dirmi: “Che brutta cosa”, più d’uno è venuto a dirmi: “Che bella cosa”.
Il libro è bello e ha ricevuto buoni apprezzamenti.
In somma: siamo sfiniti e contenti, contenti e sfiniti.

Grazie a tutti coloro che ci hanno aiutati. Ai 55 artisti che hanno partecipato all’impresa, a Stefano Fugazza e Gabriele Dadati della Galeria Ricci Oddi, a minimum fax che ha prodotto il libro a tamburo battente (grazie in particolare, quindi, a Marco Cassini e a Riccardo Falcinelli). Un grazie speciale a Elizabeth Harris Behling che, dopo aver tradotto al volo tutti i testi del libro (e di questo sito) è addirittura volata dal North Dakota a Piacenza per vedere la “cosa” con i propri occhi. Grazie infine agli sponsores.