Domenica 23 agosto alle 21.30, a Dueville (Vicenza) presso il Busnelli Giardino Magico, Bruno Lorini e Giulio Mozzi presentano Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo. Letture, video, videoletture e wordmix. Organizza: Dedalo furioso.
Archiviato in: Notizie | Tag: Giornata dell'ascolto, Teatro delle Maddalene
Domenica 24 maggio a Padova, dalle 9 di mattina a mezzanotte, nell’ambito della terza edizione della Giornata dell’ascolto, l’opera Il pittore e il pesce, nella sua nuova veste video, con le letture registrate a Pordenonelegge, sarà al Teatro delle Maddalene, via san Giovanni da Verdara 4.
Archiviato in: Notizie
Un nuovo progetto di Carlo Dalcielo.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, North Dakota University, Raymond Carver, The painter and the fish
[dal sito della North Dakota University, sezione news.]
Please join the English Department as Giulio Mozzi reads from his fiction and also gives a presentation on the artwork and fiction tied to his fictional author, Carlo Dalcielo. Mozzi has published over 20 works of fiction, poetry, and edited volumes with prestigious Italian presses like Einaudi and Mandadori. His prize-winning collection, Questo e’ il giardino (This is the garden) is being translated by UND faculty member Elizabeth Harris Behling. Mozzi and Harris Behling will give a joint reading and presentation at the North Dakota Museum of Art at 4 p.m. Wednesday, Oct. 22, in the North Dakota Museum of Art. A reception will follow. — English.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
di giuliomozzi
Mille persone circa hanno visitato a Pordenone Il pittore e il pesce durante i tre giorni di Pordenonelegge (140 venerdì 19, 260 sabato 20, 630 domenica 21).
Ventinove persone – più i due curatori, che fanno in tutto trentuno – hanno prestato la loro voce e il loro corpo per leggere la poesia di Raymond Carver Il pittore e il pesce. Ringraziamo dunque Tullio Avoledo, Silvia Ballestra, Alessandro Baricco, Marco Bellotto, Matteo B. Bianchi, Romolo Bugaro, Maria Grazia Calandrone, Paolo Cervi Kervisher, Arnaldo Colasanti, Paolo Cognetti, Michael Cunningham, Mario Desiati, Massimo Donà, Antonio Franchini, Roberto Galaverni, Chiara Gamberale, Alberto Garlini, Paolo Giordano, Arnon Grunberg, Carlo Lucarelli, Federica Manzon, Rocco Ronchi, Marino Sinibaldi, Domenico Starnone, Mary Barbara Tolusso, Emanuele Trevi, Antonio Turolo, Giorgio Vasta, Gian Mario Villalta. Appena ci riprendiamo dalla sfacchinata cominciamo a lavorare e pubblicare le letture.
Il pittore e il pesce resta a Pordenone fino al 12 ottobre. Gli orari sono qui. Se qualche scuola fosse interessata a una visita mattutina, può telefonare allo 0434 381 600.
Mille ringraziamenti da parte di Carlo Dalcielo
- a Pordenonelegge.it,
- alla Provincia di Pordenone nei cui spazi espositivi è ospitato Il pittore e il pesce,
- alle persone dell’Associazione Amici della Cultura che garantisce l’apertura dell’esposizione,
- agli “angeli” di Pordenonelegge (vedi foto) e in particolare alle “angele” Romina, Martina, Eleonora, Benedetta e Sara che hanno vegliato su Il pittore e il pesce in questi tre giorni,
- a Cinemazero e in particolare a Pietro Ciriache, che con infinita pazienza ha curato le riprese, i riversamenti, un po’ di postproduzione al volo e le masterizzazioni. Domenica sera, per registrare la lettura di Michael Cunningham, ha perso il treno: e questo è un gesto che non ci lascia indifferenti.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
Prima sala.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
di giuliomozzi
Durante la tre giorni di Pordenonelegge i curatori de Il pittore e il pesce (ovvero Bruno Lorini e il soprascritto), con l’appoggio tecnico dell’associazione Cinemazero, tenteranno di moltiplicare l’opera.
Agli scrittori ospiti del festival sarà chiesto di leggere la poesia di Carver Il pittore e il pesce. Le letture saranno videoregistrate e, nei limiti dell’umano possibile, montate pressoché in diretta in un video che andrà in loop in una saletta adiacente l’esposizione.
Ovviamente ci auguriamo di trovare sensibilità e disponibilità.
Le “videoletture” potranno essere, in futuro, utilizzate per creare un’ulteriore espansione dell’opera di Carlo Dalcielo (che è già doppia: un’esposizione itinerante, e un libro). Si potrebbe, ad esempio, ridurre ogni lettura in frammenti audiovisivi per poi ricomporli in una sequenza unica: idealmente, ogni lettore potrebbe apparire per pronunciare una singola parola.
Oppure si potrebbe lavorare sul sonoro, mixando le varie voci per trasformare questa poesia così intima in una sorta di “coro”.
Oppure…
Ma vedremo.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
Il pittore e il pesce è stato inaugurato ieri, venerdì 12 settembre, a Pordenone, alla presenza delle Autorità e de curatori di Pordenonelegge. La mostra è aperta fino al 12 ottobre. L’ingresso è gratuito. Gli orari d’apertura sono qui.
Foto di Bruno Lorini. Cliccare per ingrandire.
L’esterno. A cura di Patrizio De Mattio di Studio DM+B & Associati.
L’interno. Allestimento di Bruno Lorini.
La visita guidata.
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
L’esposizione de Il pittore e il pesce a Pordenone s’inaugura domani, venerdì 12 settembre, alle 18.30, presso gli spazi espositivi della Provincia, in via Garibaldi.
L’esposizione avviene nell’ambito di Pordenonelegge e continuerà fino al 12 ottobre (orari).
Archiviato in: Notizie | Tag: Il pittore e il pesce, Pordenonelegge, Raymond Carver, The painter and the fish
Volete essere invitati all’inaugurazione di Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo, che si svolgerà a Pordenone venerdì 12 settembre alle 18.30? La cosa più semplice è: invitarsi da soli. Basta cliccare sull’immaginetta qui sopra e scaricare l’invito.
