Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo


Alla Ricci Oddi fino al 29 marzo una mostra-omaggio a Raymond Carver

[Questo articolo è apparso oggi 21 marzo 2008 nel settimanale Il Nuovo Giornale di Piacenza].

È in corso presso lo spazio espositivo sotterraneo della Galleria Ricci Oddi, fino al 29 marzo, una mostra-omaggio a Raymond Carver intitolata “Il pittore e il pesce”. Curata da Bruno Lorini, artista padovano per anni assistente di Emilio Vedova, e dallo scrittore Giulio Mozzi, l’esposizione vede coinvolti 55 artisti diversi che hanno realizzato ciascuno un’opera che raffigura una scena della poesia intitolata appunto Il pittore e il pesce scritta dal padre del minimalismo americano. A complicare le cose, però, ci si mette Carlo Dalcielo, giovane artista emiliano che non esiste, o meglio: esiste solo come creazione di Lorini e Mozzi e come regista di tutta l’operazione.
Il pittore e il pesce oltre che una mostra è un libro, edito dalla minimum fax di Roma, la casa editrice che in Italia detiene tutti i diritti di traduzione di Carver.
Abbiamo fatto alcune domande a Bruno Lorini.

Come è cominciata la sua collaborazione con lo scrittore Giulio Mozzi?
Il quel periodo (era il 1997) cercavo di sviluppare l’aspetto narrativo che nella mia pittura: aveva assunto una grande importanza. Volevo usare delle procedure e dei metodi dei narratori, ho conosciuto Giulio e gli ho fatto delle proposte…

Continua a leggere

Annunci
Commenti disabilitati su Alla Ricci Oddi fino al 29 marzo una mostra-omaggio a Raymond Carver


Visita guidata a Il pittore e il pesce
marzo 19, 2008, 11:19 am
Filed under: Notizie | Tag: , ,

Giovedì 27 marzo, alle ore 17, a Piacenza presso la Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi, avrà luogo la presentazione ufficiale del libro Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo, pubblicato da minimum fax. Saranno presenti i curatori dell’opera, Bruno Lorini e giulio mozzi.

Mezz’ora prima della presentazione, alle 16.30, i curatori accompagneranno i visitatori in una visita guidata all’opera.

L’esposizione di Piacenza si protrarrà fino al 30 marzo. Il successivo appuntamento per Il pittore e il pesce è a Venezia, dal 9 aprile, presso la Fondazione Bevilacqua La Masa, nello spazio espositivo di Piazza San Marco.

Commenti disabilitati su Visita guidata a Il pittore e il pesce


Omaggio a Carver. La poesia diventa colore

[Questo articolo è apparso nel quotidiano L’Unità sabato 15 marzo 2008].

di Laura Pugno

Un omaggio molto particolare per i 70 anni dalla nascita e 20 dalla morte di Raymond Carver, padre del minimalismo americano e autore di culto per numerosi lettori, e scrittori in tutto il mondo, da Jay McInerney a Murakami Haruki: è la mostra “Il pittore e il pesce. Una poesia di Raymond Carver, un’opera di Carlo Dalcielo” con il contributo di 54 artisti italiani e non, a cura di Lorini & Mozzi, in corso dal 9 al 30 marzo a Piacenza, nello Spazio sotterraneo della Galleria Ricci Oddi.
La particolarità del progetto sta nel fatto che Carlo Dalcielo, non nuovo a queste imprese collettive – aveva già realizzato, con il contributo di un’ottantina di pittori e scrittori disposti a disegnare l’impronta del proprio cuscino, il libro d’artista Il Diario dei sogni (Il Prato 2003), poi trasformato in installazione ed esposto, nella primavera 2004, alla Kultfabrik di Monaco – in realtà non esiste. O per meglio dire, esiste solo nelle opere: non ha un corpo, come altri 4 degli artisti coinvolti nel progetto. Dalcielo è pura poetica: è stato creato nel 1998 dall’artista padovano Bruno Lorini, già assistente di Emilio Vedova, e successivamente “adottato” dallo scrittore Giulio Mozzi, che lo ha fatto comparire come autore nella sua raccolta di racconti Fiction (Einaudi 2001).

Continua a leggere

Commenti disabilitati su Omaggio a Carver. La poesia diventa colore


Galleria Ricci Oddi, omaggio a Raymond Carver

[Questo articolo è apparso nel periodico Corriere padano di giovedì 13 marzo 2008]

La GalleriaRicci Oddi rende omaggio al grande scrittore minimalista americano Raymond Carver con una mostra intitolata Il pittore e il pesce, ispirata all’omonimo racconto in versi dello scrittore, allestita dal 9 al 30 marzo negli spazi espositivi sotterranei. Un’iniziativa singolare che vede protagonisti il pittore Bruno Lorini e lo scrittore Giulio Mozzi che a partire dalla lettura del componimento di Carver hanno smontato la storia per ricostruirla attraverso le immagini. Ma il vero regista è Carlo Dalcielo, personaggio di fantasia creato nel 1998 proprio da Lorini e Mozzi, che lo hanno arricchito di una personalità complessa e di un curriculum di mostre e libri editi a sua firma. Dalla lettura di Il pittore e il pesce Dalcielo ha ricavato una sceneggiatura e ha invitato 55 artisti, italiani e non, a realizzare le immagini di questa storia, lasciando massima libertà espressiva nell’esecuzione, con l’unico vincolo del formato quadratato per esigenze editoriali. Un progetto singolare, a cavallo tra arti visiva e letteratura; non si tratta di una collettiva e neppure di una personalema di un’opera d’arte unica in cui diverse modalità artistiche concorrono a creare una rappresentazione inedita. La mostra è accompagnata inoltre da un libro autonomo, “non il classico catalogo della mostra” – come precisa il pittore Lorini -, edito da minimum fax, che allo scrittore americano ha dedicato un’intera collana del suo catalogo, in cui figura la raccolta Orientarsi con le stelle, da cui la poesia Il pittore e il pesce è tratta. Dopo una prima tappa a Piacenza, la mostra, allestita in occasione del ventennale della morte di Carver, prevede un percorso più ampio: dal 9 aprile si sposterà infatti alla Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia e in altre sedi ancora da definire ufficialmente.

Commenti disabilitati su Galleria Ricci Oddi, omaggio a Raymond Carver


Un omaggio figurativo a Raymond Carver

[Questo articolo è apparso nel quotidiano il manifesto martedì 11 marzo 2008].

di Giuseppe Caliceti

Ci risiamo. Carlo Dalcielo ne ha fatta un’altra delle sue: un nuovo progetto artistico, una mostra. E per il giovane artista e perito chimico emiliano, – è bene ricordarlo, – la maggior parte delle opere sono proprio l’ideazione e l’ organizzazione di mostre collettive di altri artisti. Questa volta Dalcielo ha letto la poesia di Raymond Carver Il pittore e il pesce e ne ha ricavato uno storyboard in 54 inquadrature. Poi ha invitato 54 artisti a realizzare ciascuno un’opera per ciascuna delle 54 inquadrature, con l’unico vincolo di rispettare la forma quadrata. E’ nata così l’ennesima opera collettiva: l’eclettica mostra “Il pittore e il pesce” inaugurata a Piacenza domenica 9 marzo alle ore 17 nello Spazio espositivo sotterraneo della Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi. Ad accompagnare l’opera-mostra, un bel catalogo che non è proprio un catalogo, ma assomoglia piuttosto a un libro-progetto, un libro-oggetto d’altri tempi, edito dalla Minimum fax nella collana “I libri di Carver”, lo scrittore americano di cui quest’anno cade un doppio anniversario: settant’anni dalla nascita e venti dalla morte.

Continua a leggere

Commenti disabilitati su Un omaggio figurativo a Raymond Carver


Personale di un artista che non esiste

[Questo articolo è apparso nel quotidiano La Cronaca di Piacenza martedì 11 marzo 2008].

di Silvia Bonomini

Non è una personale e nemmeno una collettiva la mostra che è stata inaugurata domenica nello spazio espositivo sotterraneo della Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi. Il direttore Stefano Fugazza ha parlato di un’esposizione «a metà tra letteratura e arti visuali» in linea con la scelta, avviata dalla galleria, di percorrere una strada che valorizzi confronti tra arte visuale, letteratura, narrativa, poesia. Si ritiene orgoglioso l’assessore alla Cultura Paolo Dosi in quanto, proprio a Piacenza, è partita una proposta originale con valenza di grande interesse, sia per il percorso trasversale, sia per la multidisciplinarietà artistica. La mostra, intitolata “Il pittore e il pesce”, è stata curata dal pittore Bruno Lorini e dallo scrittore Giulio Mozzi e nasce da un’idea a dir poco originale e bizzarra.

Continua a leggere

Commenti disabilitati su Personale di un artista che non esiste


Raymond Carver in video
marzo 10, 2008, 6:50 pm
Filed under: Contorni | Tag:

In Carversite. Cliccare sull’immagine per vedere il video.

Commenti disabilitati su Raymond Carver in video